EU Binding Tariff Information
 HS Code : | | |
|---|
 CN Code : | | |
|---|
BTI Reference :
Issuing Country : GERMANY
Date Of Issue : 13.Mar.2014 - 12.Mar.2020
a collection consisting of a so-called feeding boat (approximately 47 x 23 x 16 cm), predominantly made of characteristic artificial material (to a small extent made of other materials such as inferior metals), with an integrated electric motor, a 2.4 GHz remote control (without batteries), an unassembled charger (input AC 100 - 240 V, output 12 V) and a 12V charging cable. The boat is designed in the style of a racing boat with a black plastic hull. The integrated motor, which drives the ship's propeller via battery power, allows speeds of up to 7 km/h. There is a hollow space inside the boat that can accommodate a load of up to 2.5 kg. The load (e.g. fish food) can be 'dropped' while on the move through a 12.5 x 15 cm large flap in the floor, which can be opened and closed via the remote control. The boat with integrated motor is characteristically defined for the collection in terms of circumference and use, which primarily serves to entertain people.
Description auto translated : It is a collection of goods, consisting of - a so-called bait boat (approx. 47 x 23 x 16 cm), predominantly made of character-defining plastic (to a small extent made of other materials such as base metals), with a built-in electric motor - one 2.4 GHz remote control (without batteries), - a not yet assembled charger (input AC 100 - 240 V, output 12 V) and - a charging cable (12 V). The boat is designed in the style of a racing boat with a black plastic body. The integrated motor, which drives the ship's propeller using battery operation, allows a speed of up to 7 km/h to be achieved. Inside the boat there is a cavity that is suitable for a load of up to 2.5 kg. The load (e.g. fish food) can be "dropped" on the go via a flap measuring approx. 12.5 x 15 cm in the floor, which can be opened and closed again using the remote control. In terms of scope and use, the boat with a built-in motor determines the character of the product range, which is essentially intended for the entertainment of people. It comes with a bilingual instruction manual in a suitably tailored black textile bag with a zipper and compartments for the remote control. A possible use in the field of recreational activity "fishing" does not preclude classification as a toy. The product is classified as "a model other than that previously covered by heading 9503, with a built-in motor, made of plastic, not a scale model cable car for printing".
Original Description: Es handelt sich um eine Warenzusammenstellung, bestehend aus - einem sog. Futterboot (ca. 47 x 23 x 16 cm), überwiegend aus charakterbestimmendem Kunst- stoff (zu geringen Teilen aus anderen Stoffen wie unedlen Metallen), mit eingebautem Elektro- motor - einer 2,4 GHz-Fernsteuerung (ohne Batterien), - einem noch nicht zusammengesetzten Ladegerät (Input AC 100 - 240 V, Output 12 V) und- einem Ladekabel (12 V). Das Boot ist in der Art eines Rennbootes mit einem schwarzem Kunststoffkorpus gestaltet. Der integrierte Motor, welcher mittels Akkubetrieb die Schiffsschraube zum Antrieb bringt, lässt eine Geschwindigkeit von bis zu 7 km/h erreichen. Im Inneren des Bootes befindet sich ein Hohlraum, der für eine Zuladung von bis zu 2,5 kg geeignet ist. Die Ladung (z.B. Fischfutter) kann über eine im Boden befindliche ca. 12,5 x 15 cm große Klappe, die sich mittels der Fernbedienung öffnen und wieder schließen lässt, unterwegs "abgeworfen" werden. Das Boot mit eingebautem Motor ist in Bezug auf den Umfang und die Verwendung charakterbestimmend für die Warenzusammenstellung, die im Wesentlichen zur Unterhaltung von Personen dient. Sie ist mit einer zweisprachigen Bedienungsanleitung in einer passend zugeschnittenen schwarzen Spinnstofftasche mit Reißverschluss und Unterteilung für die Fernbedienung aufgemacht. Eine mögliche Verwendung im Bereich der Freizeitbeschäftigung "Angeln" steht der Einreihung als Spielzeug nicht entgegen.Die Ware wird als "anderes als zuvor von der Position 9503 erfasstes Modell, mit eingebautem Motor, aus Kunststoff, keine maßstabgetreue Modellseilbahn zum Bedrucken" eingereiht.
Source : EU Binding Tariff Information
source link :